Nato a Venezia nel 1964, Leo Colovini inizia la propria storia ludica intorno all'età di 12 anni quando conosce Alex Randolph, giocando a scacchi in un circolo di Venezia. Da sempre appassionato di giochi, rimane letteralmente affascinato dal "Maestro", tanto da divenire uno dei più assidui frequentatori del suo studio. Partecipa con passione ai test dei giochi e non perde occasione per sottoporre al giudizio di Alex qualche idea ingenua e strampalata. Con il passare del tempo, le idee iniziano ad affinarsi e Leo riesce finalmente a presentare al severo giudizio di Alex un meccanismo di gioco interessante, che però, nonostante vari interventi di Alex, non riesce a far pubblicare. Passa un anno e la coppia elabora Drachenfels, il suo primo gioco che verrà pubblicato (Schmidt Spiele). Due anni dopo (1988), sempre in collaborazione e sotto l'egida del Maestro nasce Inkognito, pubblicato da MB, che diviene un grande successo (entra nella lista dello Spiel des Jahres, vincendo il Sonderpreis - premio speciale della critica). Un paio d'anni dopo viene pubblicato il primo gioco di Colovini come unico autore, Die Magische Sieben (Piatnik). Nel 1993 firma, insieme con Dario De Toffoli, Marco Maggi e Francesco Nepitello, il Gioco di Ruolo Lex Arcana (Dal Negro). Nel 1993 trova finalmente il coraggio di lasciare l'impiego in banca per occuparsi di giochi a tempo pieno. Nel 1994 esce Die Oster Insel (Blatz Spiele), entrato anche questo nella lista dello Spiel des Jahres. Negli anni che seguono, la collaborazione con Dario De Toffoli diventa più stretta, fino a diventare l'avventura di Venice Connection, fondata insieme con il Maestro Alex. Negli anni successivi, oltre a conseguire la laurea in storia con una tesi-gioco su Carlo Magno, molti suoi giochi vengono pubblicati: Carolus Magnus nel 2000 e Clans nel 2003 (Winning Moves) sfiorano la vittoria delle Spiel del Jahres giungendo nella terna dei tre nominati. Con il gioco Leo muss zum Friseur sfiora la vittoria del Kinderspiel des Jahres 2016 (essendo tra i tre nominati) e vince lo Spiele Hit für Kinder 2016 e il Deutscher Kinderspiele Preis 2016.
Premio Archimede 2014
18° Città di Venezia 2006
Con Alex Randolph al Premio Archimede 2000
Vai all'intervista "The Art of Design: Interviews to game designers #1 – Leo Colovini"(TheOpinionatedGamers.com - 3 febbraio 2011)
Vai all'intervista "Entrevista a Leo Colovini" (ultimoturno.com - 22 novembre 2011)
2006: l'intervista della SAZ a Leo Colovini:
- Vabanque - (2018) con Bruno Faidutti
- Cartagena (nuova edizione) (2017)
- Wielka ucieczka (2017)
- Gho Gho Ghosty (2017) con Francesco Sciacqua, Teodoro Mitidieri
- Facecards (2017)
- Sherlock, Lupin & io - Caccia al mistero (2017) con Dario De Toffoli
- Polis (2017)
- Leo - muss zum Friseur (2016)
- Freaky (2016)
- Matterhorn (2016)
- Forest (2016) con Fabio Visintin
- Think str8! (2015)
- Golden Horn - Dominio da mar (2015)
- Flea Market (2015)
- Titus Tentakel (2015)
- Odyssey (2015)
- Cartagena - (2014)
- Venezia 2099 (2014)
- Inkognito: Spy Carnival in Venice - App (2014) con Alex Randolph
- Vizoobino (2014)
- Hot tin roof (2014)
- Absacker (2014) con Dario De Toffoli
- Inkognito - (2013) con Alex Randolph
- Golden Horn (2013)
- De Verkenners (2013) con Dario De Toffoli
- I go! (2012)
- Witches of Blackmore (2012)
- Aztlán (2012)
- Non c'è 2... senza 3! (2012) con Carlo A. Rossi
- MasterDice (2012)
- Geizen (Tricky) (2011)
- Elephant memo (2011)
- Draco (2011)
- Dobbelduel (2011)
- Het Huis Anubis (2011)
- Atlantis - Schnupperspiel (2011)
- Atlantis - Ikarus (2011)
- Cartagena App (2011)
- Horseland (2010)
- Sherlock (2010)
- Donna Leon: Gefährliches Spiel (2009)
- Atlantis (2009)
- Atlantis - Variante "Schiffe" (2009)
- Donna Leon: Expansion (2009)
- Star Wars - Das letzte Gefecht (2008) con Marco Maggi, Francesco Nepitello
- De Gouden Eeuw (2008) con Giuseppe Baù
- Wall-e - ein Geschenk für Eva (2008) con Federico Colovini
- Star Wars - Galaktische Schlachten (2008) con Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Islas Canarias (2008)
- Foot2Rue (2007)
- Savana (2007) con Alessandra Nove Veronesi
- Sieben auf einen Streich (2007) con Fabio Visintin
- Totally spies (2007) con Dario De Toffoli
- Trova le mine (2007) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- Wikinder (2007) con Federico Colovini
- Wikinger Bande (2007) con Alessandra Nove Veronesi
- Mauer Bauer (2006)
- Cartagena 2 (2006)
- Dschingis Khan (2006)
- Mango Tango (2006) con Dario De Toffoli
- Nebraska (2006) con Dario De Toffoli
- Babar et le mistère des lettres perdues (2006) con Dario De Toffoli
- Justinianus (2006) con Alessandro Saragosa
- Kakuro Challenge (2006) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- Kakuro (2006) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- Challenge Sudoku - Kakuro Challenge (2006) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- Go West (2005)
- Challenge Sudoku (2005) con Dario Zaccariotto, Dario De Toffoli
- Holidays (2005)
- Sudoku (2005) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- Carcassonne - the Discovery (2005)
- Druids (2004)
- Submarine (2004)
- Tempo (2004)
- Honesti-Disonesti (2004) con Stefano Cavanè
- Number One (2004) con Alex Randolph, Dario De Toffoli, Renato de Rosa
- Inkognito The card game (2003) con Alex Randolph
- Minestrone (2003) con Francesco e Luisa Cognetti
- Ketch up (2003) con Dario De Toffoli
- Alexandros (2003)
- Collection (2003) con Francesco e Luisa Cognetti
- Corsari (2003)
- Die Brücken von Shangrila (2003)
- Avalon (2003)
- Magna Grecia (2003) con Michael Schacht
- Familien Bande (2003)
- Hektor und Achill (2003) con Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Da che pARTE stai? (2003) con Dario Zaccariotto
- Il partito perfetto? (2003)
- European Games Vol.1 (2003) con Reiner Knizia, Wolfgang Kramer, Frank Nestel, Alex Randolph
- Clans (2002)
- Meridian (2001)
- Vabanque (2001) con Bruno Faidutti
- Yummy (2000) con Dario De Toffoli
- Doge (2000)
- Carolus Magnus (2000)
- Cartagena (2000)
- Venezia 1848 (2000) con Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Il grande gioco del compleanno (1999)
- Dummy (1998) con Dario De Toffoli
- Europa 1945/2030 (1998) con Duccio Vitale
- Theseus (1998) con Dario De Toffoli
- Top Hats (1997)
- Mini Inkognito (1996) con Alex Randolph
- I giochi della frutta (1996) con Dario De Toffoli
- Lex Arcana - Carthago (1996) con Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Die Oster Insel (1994) con Alex Randolph
- Lex Arcana (1993) con Dario De Toffoli, Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Lex Arcana - Germania (1993) con Dario De Toffoli, Marco Maggi, Francesco Nepitello
- Lex Arcana - Schermo del demiurgo (1993) con Dario De Toffoli, Francesco Nepitello, Marco Maggi
- Die Magische Sieben (1990)
- Inkognito (1988) con Alex Randolph
- Drachenfels (1986) con Alex Randolph
- Casin degli spiriti (2013)
- Leo Colovini on Twixt (2010)
- Il grande libro degli scacchi (2009) con Dario De Toffoli
- Brainquiz (2008) con Dario De Toffoli, Dario Zaccariotto
- I giochi nel cassetto (2002)